Переводы статей о Семантической Сети и связанных с ней технологиях

• Семантическая Сеть. Перевод: Евгений Золин, июль 2004.
  The Semantic Web. By Tim Berners-Lee, James Hendler and Ora Lassila. In Scientific American, May 2001. (Версия для печати)
• Язык XML и Семантическая Сеть. Перевод: Евгений Золин, июль 2004.
  XML and the Semantic Web. By James Hendler & Bijan Parsia. In XML-Journal, October 2002. (Версия для печати)
• Веб-сервисы. Перевод: Александр Качанов.
  Understanding Web Services. By Patrick Cooney. In A List Apart journal, January 2002.
• Веб-сервисы и Семантическая Сеть. Перевод: Евгений Золин, сентябрь 2004.
  Web-services and the Semantic Web. By Paul Cowles. In Web Services Journal, December 2002. (Версия для печати)
• OWL, язык веб-онтологий. Перевод: Дмитрий Щербина, 2004.
  OWL Web Ontology Language. W3C Recommendation, 10 February 2004.
• Операционная система Интернет-масштаба. Перевод: Роман Мамедов, февраль 2002.
  The Worldwide Computer. By John Kubiatowicz & David P. Anderson. In Scientific American, March 2002. (Версия для печати)
  Примечание: лишь первая страница оригинальной статьи доступна бесплатно в он-лайн.
• Разработка онтологий 101: руководство по созданию Вашей первой онтологии (*.doc) (*.zip) Перевод: А.И.Филяев.
  Ontology Development 101: A Guide to Creating Your First Ontology. By Natalya F. Noy & Deborah L. McGuinness. Stanford Knowledge Systems Laboratory Technical Report KSL-01-05 and Stanford Medical Informatics Technical Report SMI-2001-0880, March 2001.
• Зачем он нужен, этот XML? Перевод: Andy Taler, апрель 2000.
  XML and the Second-Generation Web. By Jon Bosak & Tim Bray. In Scientific American, May 1999. (Версия для печати)
• Стилевая ахинея или Миф об отделении стиля и содержания Перевод: Andy Taler, июль 2001.
  Separation Anxiety: The Myth of the Separation of Style from Content. By Bob Stein. In A List Apart journal, November 2000.
• XML в 10 тезисах. Перевод: Василь Ярошевич, декабрь 2001.
  XML в 10 тезисах. Перевод: Александр Савенков, ноябрь 2001.
  XML in 10 points. By Bert Bos. At W3C XML Homepage, March 1999.
• W3C в 7 тезисах.
  W3C in 7 points.

Другие статьи

• Есть идея! — Статья Евгения Золотова в журнале Computerra приурочена к выходу 10 февраля 2004 года официально рекомендованных Консорциумом W3C технологий RDF и OWL. Автор статьи даже предлагает считать эту дату официальным днём рождения Семантической Сети.
• Язык онтологий в Web — статья Петра Михаленко о целях и технологиях Семантической Сети. Журнал Открытые системы, 2004.
• Выражение семантики данных. RDF против XML. Владимир Шрайбман, 2003.
• Semantic Web: роли XML и RDF. Журнал Открытые системы, 2001.
• Сеть, которая умнее людей — статья Алексея Андреева, 2001.
• Семантический веб — что же скрывается за словами «Семантическая Сеть»? Даниил Фертф. Сетевой журнал, №4. 2001.

Полезные ссылки

• Русские переводы документов World Wide Web Consortium (W3C).
• UDDI-Россия — сайт, посвящённый технологии UDDI.
• XML-hack — новости XML-технологий.
• Raleigh — сайт, посвящённый языкам XML, TeXML, MathML и другим. Сайт назван в честь сэра Уолтера Рели.
• Технологии Web-сервисов — вводная информация и последние достижения.
• ЦИТ — Центр Информационных Технологий. Документация по web-технологиям.
• E-manual — техническая документация по web-технологиям.
• Русские документы по компьютерным технологиям (операционные системы, интернет-технологии, программирование, железо, сети и т.д.).
• Международный форум «Образовательные технологии и общество».
• WebMasCon — сайт, посвящённый Web-дизайну.
• Управление знаниями, Онтологии, Semantic Web — сайты Рыкова В.В..

Зарубежные сайты

• W3C Semantic Web Activity
• Semantic Web Community
• Semantic Web Enabled Web Services
• The Semantic World
• Description Logic
• Languages & technologies: XML, XML-Schema, XML-Signature, RDF, RDF-Schema, DAML, OIL, DAML+OIL, OWL, WSDL, SOAP, UDDI, WSFL, WSMF, OWL-S.
• Projects & programs: DARPA Program, Knowledge Web, OntoWeb, WonderWeb, SHOE, OWL, FaCT, TAP, On-To-Knowledge, OilEd, MyGrid, DynamO.
• A large collection of Semantic Web related resourses
• SemaView
• HP Labs Semantic Web Research

Зарубежные статьи

• XML, Ontologies, and the Semantic Web. By Ayesha Malik. In XML-Journal, February 2003. (print version)
• Semantic Discovery for Web Services. By Joram Borenstein & Joshua Fox. In Web Services Journal, April 2003. (print version)
• The Future Computing by Michael L. Dertouzos. In Scientific American, August 1999.
• The Semantic Web, Syllogism, and Worldview by Clay Shirky.
• The Semantic Web (slides, pdf) by Brian McBride.
• Where are the Semantics in the Semantic Web? by Michael Uschold, The Boeing Company.
• Discover Web Services for Yourself. By Ron West. In Web Services Journal, January 2003. (print version)
• Metacrap: Putting the torch to seven straw-men of the meta-utopia by Cory Doctorow.