Успенский В.А. — Юбилей 80 лет
← Назад на сайт В. А. Успенского
| Дорогой Владимир Андреевич!
|
18 октября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Очень рад, что Ваши коллеги позвонили мне и предложили поучаствовать во всеобщем поздравлении.Мы не так часто общаемся, а когда делаем это, то не слишком многословно — но лишь потому, что в наших отношениях все ясно без слов. Однако нынешний замечательный юбилей — достаточный повод, чтобы нарушить обыкновение и, наконец, признаться в любви к Вам. Она зародилась при первом же общении: сначала у Вас дома в долгом ожидании Мариэтты Чудаковой, а потом в прогулке по снежным тропинкам ее дачи — и с тех пор только крепнет. Поскольку это признание является доминантой поздравления, я решил сопроводить его репродукциями двух работ из нового цикла «Опять метро», который только что закончил. Не то, чтобы наша любовь в том роде — молодых и разнополых, — что явлена на картинах, но для меня тем ценней, что ныне ни к одному иному представителю обоих полов я столь теплых и нежных чувств не испытываю (дети и внуки не в счет).
Здоровья Вам, дорогой Владимир Андреевич, Вашей фирменной бодрости духа и дальнейших замечательных успехов!
Всегда Ваш,
Семен Файбисович
21 октября 2010 г.
Глубокоуважаемый Владимир Андреевич,от всей души поздравляю дорогого Учителя с днем рождения.
Желаю Здоровья, Душевной бодрости и хорошего настроения — сил бороться за это каждый день.
Вася Любецкий
22 октября 2010 г.
Dear Professor Uspensky, Dear Vladimir, We met in Bulgaria, long ago, at a logic conference
on the Black Sea — and the cognac that we consumed to mark the occasion is still on my mind occasionally.It was a pleasure then to finally meet the person whose work I had so much admired over the years. It is a pleasure now to congratulate you with your birthday, and wish you and your group many more years of the activity that has made Moscow an icon of research in logic and computation.
Johan van Benthem
(University of Amsterdam & Stanford University)
26 октября 2010 г.
Вспоминая уже далекие, но замечательные времена рождения понятия «диатеза», сотрудники Лаборатории типологического изучения языков ИЛИ РАН горячо поздравляют с юбилеем Владимира Андреевича Успенского, так много сделавшего для уточнения этого понятия, изменившего традиционные представления о соотношении синтаксических конструкций.
По поручению сотрудников Лаборатории
В.С. Храковский
27 октября 2010 г.
Поздравляю! Весь этот богатый на юбилеи год удивляюсь и радуюсь тому, что мы — почти такие же, какими были почти полвека тому назад. Ура!
Г-С Куханова-Пожарицкая
27 октября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич,я рад поздравить Вас с заслуженным 80-летием. Нет уже того барака для немецких пленных, в котором и рядом с которым я начинал свою трудовую деятельность под Вашим чутким руководством, и
даже переулка того — 2-го Бабьегородского — нет уже на карте Москвы, но память о тех днях не потускнеет.
80 лет — хороший возраст, и я желаю Вам, чтобы 80+n были еще лучше.
Ваш
Делир Лахути
30 октября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич,Вы — один из создателей самой славной эпохи в нашей лингвистике и ее яркий символ.
Ваша работа в ней и во внешней среде ее обитания была нешумной, но — на всех уровнях и во всех областях —
удивительно умной, тонкой и точной и значила для нее больше, чем иные громкие декларации.
Если бы я обладал хотя бы десятой частью Вашего литературного и поэтического дара, я бы сложил в
Вашу честь что-нибудь одическое. А так мне остается только признаться простыми словами, что все
пятьдесят четыре года, что я знаю Вас (а познакомился я с Вами раньше, чем Вы со мной), я тихо,
но преданно Вас люблю.Что же касается пожеланий, я возвращаю Вам то, которое получил от Вас по сходному случаю около года назад, правда, преобразованное из стиха в прозу: Успенский! Живи всегда!
Ваш Ю.Д. Апресян
31 октября 2010 г.
Глубокоуважаемый Владимир Андреевич!
Поздравляю Вас с замечательным юбилеем!
Вы, выдающийся профессор механико-математического факультета МГУ, стояли у истоков создания
кафедры математической логики (теперь — математической логики и теории алгоритмов) и в настоящее
время с успехом возглавляете её. Вы — известный учёный, Ваши работы по теории вычислимости
известны во всём мире. Ваши научно-популярные статьи на любые математические темы интересны
широкому кругу читателей. Ваши ученики успешно работают в различных областях математической
логики, добиваясь подчас крупных результатов.Позвольте пожелать Вам крепкого здоровья, неиссякаемого творческого долголетия и успеха во всех начинаниях.
Ваш бывший студент
профессор В.Х. Хаханян
1 ноября 2010 г.
Pittsburgh, PA, USA.
Дорогой Владимир Андреевич!
Сегодня будет сказано много более чем заслуженных слов о Ваших научных трудах, о созданной Вами школе. Присоединяясь ко всему этому, хотим добавить что-то наше, персональное.Один из нас — Борис — прекрасно помнит, как в 1960 году, начинающим студентом мех-мата взял в руки Вашу книгу «Лекции о вычислимых функциях», пожалуй, самую первую отечественную монографию по теории алгоритмов и рекурсивных функций. Книга вошла в историю советской математики. Всё в ней было неординарно, включая поразительную опечатку: на корешке значилось «Лекции о вычислительных функциях». Легенда утверждает, что издательство «Физматгиз» (позже «Наука») потому и ввело суперобложки в серию «Математическая логика и основания математики» — чтобы скрыть свой первородный грех. Вся эта история гармонировала с абсолютно оригинальной, порою парадоксальной личностью автора монографии.С другой стороны Марина в свой первый мех-матский семестр посещала Ваш семинар, и до сих пор бесконечно восхищается его руководителем.В последние годы с большой энергией проявилось Ваше гуманитарное дарование. Интернет сделал доступным самой широкой аудитории Ваши фундаментальные труды по «не-математике». Публикации в «толстых» журналах ещё более расширили этот читающий круг. Ваша недавняя книга «Апология математики» — уникальный труд, представляющий «царицу наук» во всей её невероятной красоте. Талант рассказать о сложных концепциях, открытиях ярко, понятно, просто дарован очень немногим.
«Апология математики» представляет нашу науку, как искусство, как вдохновение, как поэзию. Можно только догадываться у скольких читателей, воспринимавших математику, как своего рода фильм ужасов, устрашающее нагромождение формул и непостижимых теорем, откроются теперь глаза. И сколько молодых людей, выбирающих жизненное призвание, захотят стать математиками!
Помимо всего сказанного, мы воспринимали Вас все эти долгие годы, как старшего друга. Часто вспоминаем Ваш визит в наш дом на Юго-Западной после защиты Володи Крупского. С восьмого этажа открывался необозримый, до горизонта простор, вдалеке возвышалось главное здание МГУ. Над всем этим догорал закат. Вы сказали, что коллекционируете виды из окон, и что «наш вид» украсит Вашу коллекцию. Сегодня мы видим в одном окне зарю, в другом закат снова над главным зданием — теперь уже небоскрёбом Питтсбургского университета — и вспоминаем те пролетевшие годы.Здоровья, творчества, радости Вам, дорогой Владимир Андреевич! Да хранит Б-г Вас и Ваших близких.
Обнимаем,
Ваши Марина Каменева и Борис Кушнер
| ВЛАДИМИРУ АНДРЕЕВИЧУ УСПЕНСКОМУ ПО СЛУЧАЮ ЕГО ВОСЬМИДЕСЯТИЛЕТИЯ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В ФОРМЕ АНГЛИЙСКОГО СОНЕТА Маэстро вычислимых функций, И нумераций высший маг, Успенский — логики Конфуций, Один за всех ареопаг. Достойно, хоть не без азарта, Любимец избранных и масс, Он переплюнул Леонардо, Весь пресловутый ренессанс. Я не певец заздравных арий, Но знаю — врут календари! Учёный и гуманитарий, Нас юной свежестью дари! Такой Душе десятков восемь — Разлив весны, совсем не осень. |
Sat, 6 Nov 2010
Дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляю Вас с юбилеем. Ваше имя связано с возрождением логики в России и ее научной орбите.
По Вашей книжке о рекурсивных функциях учились многие, включая и меня.
Многие Ваши идеи и результаты легли в основу дальнейшего развития.
Размах публикаций трудно охватить — от ДАН до «Нового мира».
Желаю Вам здоровья, новых учеников и новых публикации.
Григорий Минц
Оригинал письма
17 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляем Вас с замечательным 80-летним юбилеем!
Вы хорошо известны как один из основателей отечественной школы математической логики и теории алгоритмов, вместе с А.Н. Колмогоровым Вами предложена одна из интереснейших формализаций понятия алгоритм. Вам принадлежат фундаментальные результаты о неразрешимости свойств алгоритмов и о вычислимых нумерациях, а также переводы классических научных работ на русский язык.
Замечательна Ваша деятельность по популяризации математики, Вами написаны многие труды, где Вы объясняете положение математики в современном мире и ее роль как универсального языка описания знаний и законов. Вы воспитали многих учеников — известных специалистов по основаниям математики и математической логике.Поражает удивительная многогранность Вашей личности.
Кроме теории алгоритмов Вы — один из основателей российской школы математической лингвистики и соответствующего подразделения МГУ им. Ломоносова, а также автор художественных произведений в прозе и стихах, биографических статей. Многие Ваши остроумные реплики стали легендарными.
В эти юбилейные дни мы хотим пожелать Вам крепкого здоровья, неиссякаемого оптимизма, счастья и дальнейших успехов во всех многочисленных областях Вашей деятельности!
Глубоко уважающие Вас тверские коллеги
М.И.Дехтярь,
С.М.Дудаков,
М.А.Тайцлин
18 ноября 2010 г.
Видеозапись поздравления Марии Бурас
18 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Примите мои искренние поздравления с Юбилеем и пожелания
здоровья и дальнейших успехов.
Ваш Володя Кановей
19 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Сердечно поздравляю Вас с 80-летним юбилеем!Я глубоко уважаю Ваши пионерские, глубокие, основополагающие научные результаты в области теории алгоритмов и вычислимых функций, которые заложили прочный фундамент в основание дисциплины, развивающейся и плодотворно плодоносящей многие годы! Ваш большой научный вклад в математическую логику, многолетнее плодотворное руководство научной школой в стенах МГУ — лучшего Вуза нашей
страны, все это снискало глубокое уважение и симпатию к Вам. Даже не будучи близко с Вами знакомым, за наши недолгие встречи на научных мероприятиях, я сумел оценить Ваше яркое, индивидуально окрашенное, чувство юмора, симпатию к людям, человеколюбие!
Желаю Вам, дорогой Владимир Андреевич, крепкого здоровья, счастья в жизни, удач во всех делах, новых свершений на благо нашей Родины!
Владимир Владимирович Рыбаков (ранее Новосибирск и Красноярск, а теперь —
Prof. Dr. (Chair) Vladimir RybakovDepartment of Computing and MathematicsManchester Metropolitan University
E-mail: V.Rybakov(O)mmu.ac.uk
20 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич! Поздравляю Вас с Юбилеем!
Я пришёл на Ваш (про)семинар в 1976 году, когда Вам было 45 (а мне — 17) и был по-юношески Вами очарован. Через два года стал Вашим студентом, затем аспирантом, затем сотрудником. А теперь мне и самому
минуло пятьдесят, а сколько минуло Вам, Вы и сами можете подсчитать 🙂
И все эти 34 года мы были рядом.За это время неузнаваемо изменилась наука, которой мы занимаемся
(Computer Science). За это время рухнула казавшаяся нерушимой Советская система и существенно изменилась карта мира. Но Вы остались прежним — умным и остроумным, иногда мудрым, иногда непонятно парадоксальным. Наверное, мне и самому трудно осознать, как много Вы вложили в меня, одного из самых близких своих учеников! Речь идет даже
не столько о математике, сколько о мировоззрении в целом. Как часто Вы давали мне советы, ни в одном из которых мне не приходилось разочаровываться! Как часто поддерживали меня (и семью) в трудные времена! (И как мало я благодарил Вас за это.)
Около двадцати лет назад Вы признались мне, что, как средневековый рыцарь, хотите «сложить свой меч», передав его более молодому поколению. А совсем недавно я с удивлением узнал, что за эти двадцать лет Вы опубликовали около 10 книг и около 20 статей (не считая не-математических!).
Позвольте мне восхититься этим и пожелать Вам не «складывать рыцарский меч»! И примите искреннюю благодарность за всё!
Ваш,
Коля Верещагин
21 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!От всей души поздравляю Вас с круглой датой и желаю Вам
долгой жизни и плодотворной деятельности, которая так важна
всем нам — Вашим ученикам, последователям и почитателям!
С любовью,
Леонид Левин
21 ноября 2010 г.
Дорогого Владимира Андреевича Успенского,основателя и просветителя,
человека, который сделал много добра многим людям и людям вообще,
мастера убеждения и магистра очарования поздравляют с днем рождения!
Все Зализняки —
Лена Падучева, Андрей и Анюта Зализняк
22 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич,Ваш надвигающийся юбилей так меня вдохновил, что я сочинила в Вашу честь стихи. Вы, может быть, удивляетесь, что я говорю о своих виршах «стихи», но «стишки» как раз были бы мне не по чину: Бродский говорил о своих стихах «стишки». А вообще-то это, может, вообще песня. Итак:
|
Это было недавно, это было давно Эпиграф:
В небольшом городке Пела песню актриса На чужом языке. Сказки Венского леса Я услышал в кино. Это было недавно, Это было давно. (Песня из кинофильма Помню, как отбывала Я свой срок в ВИНИТИ, Как сидели бок о бок С девяти до пяти, Осуждали начальство, Обсуждали кино... Это было недавно, Это было давно. Но средь тусклого быта И завкадров-горилл Светят мне семинары, Где Успенский царил,*) И крутилось исправно Мысли веретено... Это было недавно, Это было давно. Мы теперь обитаем В небольшом городке И с народом болтаем На чужом языке. В ВИНИТИ мы не знали, Что нам всем суждено... Это было недавно, Это было давно. Но сладка и приятна Нам отечества гарь, По Москве пошататься Хорошо бы, как встарь. Повидаться бы снова В наступающий год... Это будет нескоро, Это будет вот-вот! __________________________ * Вариант: Где Успенский парил. |
В.А., я знаю, что правильно не «завкадров», а «завкадрами», и не «в наступающий год», а «в наступающем году», но я прошу Вас рассматривать это не как свидетельство того, что эмигранты теряют язык, а как допустимую поэтическую вольность.
А ещё, В.А., я приготовила для Вас подарок в виде цитаты из Набокова на любимую Вами тему: как кто считает, в чем заключается отрицание Лобачевским постулата о параллельных прямых.
Вот что пишет Набоков в своей книге о Гоголе:
The prose of Pushkin is three-dimensional; that of Gogol is four-dimensional, at least. He may
be compared to his contemporary, the mathematician Lobachevsky, who blasted Euclid and
discovered a century ago many of the theories which Einstein later developed. If parallel lines
do not meet it is not because they cannot, but because they have other things to do. Gogоl’s art
as disclosed in «The Overcoat» suggests that parallel lines not only may meet, but that they can
wriggle and get most extravagantly entangled, just as two pillars reflected in water indulge in
the most wobbly contortions if the necessary ripple is there. Gogol’s genius is exactly that
ripple – two and two make five, if not square root of five, and it all happens quite naturally
in Gogol’s world, where neither rational mathematics nor indeed any of our pseudophysical
agreements with ourselves can be seriously said to exist.
(Вентцель считает, что надо было кончить цитату на словах «they have other things to do», но
по-моему, дальше тоже интересно.)
Ну вот, Саша Вентцель не принимает участия в моих поэтических упражнениях и набоковедческих
штудиях, но, конечно же, от души присоединяется к поздравлению.
Дорогой Владимир Андреевич! Happy birthday to you! Всего Вам самого лучшего!
Саша Вентцель,
Саша Раскина
Оригинал поздравления в формате DOC
23 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!Пишу несколько заранее, так как в день Вашего рождения меня не будет в России.
Помню о Вас с любовью и жалею лишь о том, что нам так редко доводится видеться и говорить друг с
другом.Поздравляю Вас с днем рождения и в качестве скромного подарка посылаю редкую
фотографию из 50-х годов.Душевно Вам преданный и любящий Вас племянник Ф.Fjodor UspenskijInstitute for Slavonic StudiesLeninskij prospect 32a117334 Moscow
tel.+7-916-437-81-77
+7-926-305-65-91
23 ноября 2010 г.
Глубокоуважаемый Владимир Андреевич!
От имени коллектива механико-математического факультета и кафедры алгебры и математической логики Казанского федерального университета и от себя лично поздравляю Вас с 80-летним юбилеем!
Желаем Вам крепкого здоровья, дальнейших творческих успехов в Вашей
плодотворной научной и образовательной деятельности!
Заведующий кафедрой алгебры и математической логики
М.М. Арсланов
23 ноября 2010 г.
Глубокоуважаемый и дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляю Вас с замечательным юбилеем, от всей души желаю здоровья,
новых творческих успехов и счастья.
Ваша Н.Акимова
23 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляю Вас с юбилеем, который неизбежно связан с воспоминаниями прошлых лет: Дом творчества писателей под Ригой, Бабьегородский переулок с ЛЭМ, большая бумажная долговременная память на ферритовых сердечниках, Гутенмахер, который должен (как Вы сказали) делать добро для нас, академик А.И. Берг и А.М. Васильев, Юлий Шрейдер и Георгий Влэдуц, Д.А. Бочвар, Саша Кузнецов и Алик Есенин-Вольпин, конференции в Грузии и, наконец, А.И. Михайлов с его величественной фразой «Я должен Вам сказать», «Семиотика и информатика» и семиотические семинары и окрики сверху относительно семиотики: «Всё промелькнуло перед нами, все побывали тут».Современный преуспевающий человек с чинами (и зарплатой сильно выше средней зарплаты по стране) не может понять, как возникла структурная и математическая лингвистика, как не разогнали семиотическое сообщество, почему (благодаря MTI) сохранилась кибернетика, и почему нам сочувствовал академик Несмеянов. Это (почти сакральное) знание в большой мере связано с Вами и соответствует прошлой реальности также в большой мере благодаря Вам.И, конечно, с высокой точностью могу сказать, что моя исследовательская жизнь в той же большой мере связана с Вами и Вашей решительной поддержкой.Желаю Вам здоровья и успехов в интеллектуальном влиянии на передовые умы.
С благодарностью,
Ваш Виктор Финн
23 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Хочу поздравить Вас с замечательным юбилеем!
От всей души желаю крепкого здоровья и новых творческих успехов.Так получилось, что Вы отчасти определили мой выбор той области математики, которой я до сих пор продолжаю заниматься. Еще на втором курсе я ходил на Ваш спецкурс «Теорема Гёделя о неполноте». Тогда, да и сейчас, мне было удивительно, что в математике можно доказать такое, казалось бы, странное утверждение, что не всякую истину можно доказать. До конца спецкурса меня терзал вопрос, откуда же мы знаем, что это истина,
если её нельзя доказать!? Этот замечательный спецкурс, а также спецкурс Елены Юрьевны Ногиной по теории алгоритмов, где тоже я узнал много удивительных фактов, включая теорему Райса — Успенского, привели меня на кафедру математической логики и теории алгоритмов. С тех пор я ни разу не жалел о своем выборе! И за всё это я признателен Вам!
С наилучшими пожеланиями,
Ваш Евгений Золин
24 ноября 2010 г.
Dear friends, I am happy to send an Anniversary Address to Prof Vladimir Uspensky from the Department of Mathematical Logic and Its Applications, St. Kliment Ohridski University of Sofia and the Section of Mathematical Logic, Bulgarian Academy of Sciences.
Congratulations,
Alexandra Soskova
Head of the Departmentof Mathematical LogicFaculty of Mathematicsand Informatics
Sofia UniversityAddress: на русском, in English.
24 ноября 2010 г.
Dear Vladimir Andreevich, congratulations and best wishes on your anniversary, also on behalf of the other members of the
Heidelberg group in Mathematical Logic and Theoretical Computer Science.
Best regards,
Wolfgang Merkle
24 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич,»Le style c’est l’homme meme» — и Вы яркий тому пример. Ваш тонкий наблюдательный ум и научные
предпочтения оказывают большое влияние на ход событий. Вам удивительным образом удаётся «привлечь к себе любовь пространства, услышать будущего зов».В последние годы теория вычислимости во всём мире пошла в новом направлении, на перспективность которого Вы указывали ещё 30-40 лет назад. Разумеется, каждая область следует своей логике развития, но далеко не последнюю роль в таком довольно неожиданном повороте событий сыграли Ваши идеи, статьи, Ваши лекции в Соединенных Штатах Америки.Начиная с далёких 1960-х, Ваша решительная поддержка определенного направления в лингвистике способствовала сначала простому выживанию, а затем и яркому его расцвету. В настоящее время, эта область составляет славу и гордость российской науки.«Это — открытие в математической логике», — сказали Вы в середине 1990-х после одного поначалу настороженно встреченного в Московском Университете доклада. Сейчас соответствующая тематика общепризнана и является одной из самых активно развивающихся областей логики и её приложений.
Искренне поздравляем Вас с юбилеем и желаем всем Вашим достижениям получить достойное признание.
Сердечное спасибо Вам за всё.
Ваши
Сергей Артемов и Елена Ногина
The City University of New York
Фотография, приложенная к поздравлению
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
К поздравлениям от имени всех сотрудников кафедры и секции математической логики в Софии мне хочется добавить несколько слов лично от меня. Мне не довелось быть Вашим аспирантом, но тем не менее я себя считаю Вашим учеником. Пятьдесят лет назад я имел счастье слушать Ваши блестящие лекции по теории вычислимых функций и участвовать в Вашем замечательном семинаре. Это открыло передо мной красоту и глубину теории вычислимости, которая с тех пор заняла основное место в моих математических интересах. Ваше многостороннее научное дело оказало и продолжает оказывать плодотворное воздействие на меня также и в других отношениях.С большим удовольствием и теплотой вспоминаю встречи с Вами в течение
следующих десятилетий и, в частности, встречи во время Ваших посещений в Болгарии. Очень приятные воспоминания остались у меня от нескольких походов в Рилских горах совместно с Вами и другими коллегами.
От всего сердца желаю Вам крепкого здоровья, счастья и творческого долголетия!
Глубоко уважающий Вас
Димитр Скордев
25 ноября 2010 г.
Любим, помним, поздравляем. Старательно выращиваем новые поколения просвещенных поклонников. «Нас мало, нас может быть трое…».Какая радость лицезреть блестящего фехтовальщика за честь природы на расстоянии близком, рукой подать! Вот и праздник для ценителей! Вот и спасибо! На Вас и посмотреть достаточно. Всегда были и навсегда остаётесь живым и безупречным воплощением — чего, сказать не сумею: а не надо, Вы знаете.
АКП и Ко.
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляю Вас с днем рождения! Желаю Вам долгой и счастливой жизни.
Остаюсь Вашим любящим учеником,
Серёжа Сопрунов
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляем Вас со славным юбилеем!Все знают Вас как выдающегося математика и проницательного исследователя языка, но для нас в списке Ваших заслуг первой всегда будет другая: ведь именно благодаря Вашей инициативе и усилиям начались реформы лингвистического образования в нашей стране и было организовано Отделение теоретической и прикладной лингвистики. Фактически, Вы создали всех нас — несколько поколений современных российских лингвистов, стремившихся в своей профессиональной деятельности следовать Вашим урокам, важнейшими из которых были точность методов, проверяемость
утверждений и бесспорный приоритет научной истины перед любыми авторитетами и традициями.
Начиная с первого выпуска, Вы — любимый преподаватель наших студентов (даже тех, кому не так легко давалась математика). Многих из них привели в лингвистику Традиционные Олимпиады по языковедению и математике, особый блеск которым придавали Ваши парадоксальные афоризмы.
От Андрея Николаевича Колмогорова вы унаследовали глубокий интерес к лингвистике и филологии в целом. Ваша многолетняя деятельность на Отделении — ныне принявшая форму традиционных, как и все Ваши начинания, субботних семинаров, — задает высокую планку для подходов к моделированию и познанию человеческого языка. Ваши ученики убеждены в неразрывной взаимосвязи всех наук о природе и человеке и в том, что постичь тайны мироздания нельзя без помощи семиотики, логики, и,
конечно, теории алгоритмов и исчислений. И мы, наверное, не откроем никому секрета, если вслух заявим, что лингвистику Вы цените не меньше, чем самое математику.
Желаем Вам и дальше быть окружённым влюблёнными учениками, готовыми развить любую из Ваших великих идей.Пока Вы на Олимпе, всё прекрасно на ОТиПЛе!Преподаватели и студенты кафедры теоретической и прикладной лингвистики
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич,поздравляю Вас с юбилеем!
Я горжусь быть Вашим учеником, а позже и Вашим коллегой. Вы посвятили значительную часть своего творчества метаматематике
и в ней Вы достигли замечательных результатов. И всё-таки это не такое уж редкое явление. Но та часть Вашего творчества, посвященная не-математике, действительно уникальна! Быть математиком вне математики дано только избранным! Я с нетерпением ожидаю Ваших новых наблюдений.
Желаю Вам здоровья, энергии и долгой жизни! Лет до ста расти Вам без старости!
Сердечно Ваш,
Владимир Сотиров
26 ноября 2010 г.
Дорогой всегда любимый Владимир Андреевич,я знаю Вас уже не меньше 55 лет: и дома, и не дома, и в Коктебеле, только не на кафедре. Что сказать о ВАС:1. Вы самый блестящий человек из тех, кого я знаю;2. Вы самый остроумный;3. У Вас самый быстрый и живой ум (ведь можно быть глуповатым остряком — и все смеются);4. Но самое главное: когда другие говорят «А надо бы…», Вы идёте и сразу делаете добро, о чём знают не все, по принципу «Do it now!»5. Мне очень дорого, что Вас очень любил мой муж, он бы поздравил Вас.Ваша Таня (а Вы для меня — Владимир Андреевич) Николаева
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
От всей души поздравляем Вас с Большим Юбилеем и желаем Вам крепкого здоровья и творческой энергии на долгие-долгие годы!Вам, нашему «семейному оппоненту» (дважды — Диковскому, однажды — Модиной) мы остаёмся навсегда благодарны за помощь в трудную годину.Будьте по-прежнему бодрым, оптимистичным, остроумным, в общем
таким, каким мы Вас знаем с наших молодых лет.
Всегда Ваши,
Саша и Лара
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич! Поздравляем Вас с днем рождением, желаем доброго здоровия, долгих лет жизни,
новых творческих успехов, как математических, так и не. Поверьте, это не шаблонные юбилейные слова, а эгоистический крик души двоих любящих Вас людей, для которых Ваше существование и единственность, возможность встречаться и общаться с Вами
являются жизненной необходимостью.
Лена Ефимова
Алёша Сосинский
26 ноября 2010 г.
Глубокоуважаемый Владимир Андреевич!В день Вашего славного юбилея поздравляю выдающегося математика, одного из основателей ОТИПЛ-ОСИПЛ-ОТИПЛ, всеобщего нашего учителя, желаю здоровья и дальнейшей деятельности во благо
нашей науки.
Владимир Михайлович Алпатов
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Весь отдел Семиотики ВИНИТИ сердечно поздравляет Вас с блистательной датой!Мы бесконечно благодарны Вам за тот исследовательский дух и интеллектуальный блеск, которым Вы щедро одариваете всех нас!В нашей памяти навсегда запечатлелись совместные посещения конференций в Грузии, где мы трудились над семиотическими аспектами формализации интеллектуальной деятельности!Мы восхищаемся Вашим отточенным элитарно-демократическим стилем ведения заседаний нашего
Диссертационного совета, искрометным великолепием застольного председательства, умением сочетать
высокую научную культуру с увлекательной «апологией математики».Желаем Вам приумножения всех Ваших необыкновенных достоинств — на радость математикам, лингвистам, семиотикам, а также нематематикам, нелингвистам и несемиотикам!Здоровья и радости!
Отдел семиотики, в том числе
Р.С. Гиляревский,
В.К. Финн,
Д.В. Виноградов,
С.М. Гусакова,
М.А. Михеенкова,
Е.С. Панкратова,
Е.Ф. Фабрикантова.
26 ноября 2010 г.
Глубокоуважаемый Владимир Андреевич!
Сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой! Для меня Вы всегда остаетесь эталоном ученого, начиная с моих студенческих лет.Желаю здоровья, творческих успехов и научного долголетия.
С искренним восхищением,
Ваш ученик
Дмитрий Виноградов
к.ф.-м.н., с.н.с. ВИНИТИ РАН
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляем Вас со славным юбилеем. Мы знаем Вас много лет, и всегда встречи с Вами делали нашу жизнь ярче и интереснее.
Восхищаемся Вашим талантом глубоко понимать суть событий и видеть их с неожиданной стороны.
Желаем Вам здоровья и творческой активности еще много лет.
Володя, Лена, Миша и Илья Вьюгины
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Лаборатория математической логики ПОМИ сердечно поздравляет Вас с юбилеем! Мы знаем и уважаем Вас как математика,
внесшего большой вклад в развитие теории алгоритмов и математической логики в целом, активного популяризатора математики,
успешного продолжателя дела Андрея Андреевича Маркова на нелегком посту заведующего кафедрой.
Ю.В.Матиясевич, Н.А.Шанин, В.П.Оревков,М.А.Всемирнов, Э.А.Гирш, Д.В.Карпов, А.В.Пастор,С.И.Николенко, А.С.Куликов, Д.М.Ицыксон
26 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Недавно узнал, что 27 ноября Вам исполняется 80 (!) лет. С чем сердечно поздравляю Вас.Давно, в конце пятидесятых, ещё будучи школьником, побывав в Иркутске, я купил там Ваши (и Дынкина) «МАТЕМАТИЧЕСКИЕ БЕСЕДЫ». Храню эту книжку и иногда использую в наши дни на занятиях со студентами. Например, перед теоретико-числовыми упражнениями с р-адическими числами мы сначала делаем упражнения с длинными 10-адическими хвостиками из «БЕСЕД». Иногда, философически настраиваясь перед занятиями по программированию, заглядываю в Ваш с Семёновым обзор результатов по теории алгоритмов или в Ваши давние «Лекции о вычислимых функциях» (которые тоже храню с шестидесятых, даже суперобложка цела). Суть конструктивного математического анализа я впервые понял по этим лекциям.Всегда восхищался Вашими усилиями в математизации лингвистики (несмотря на кажущуюся безнадёжность программ формализации как математики, так и лингвистики).Ваш Марат Гизатуллин
27 ноября 2010 г.
Дорогой, уважаемый, мудрый, веселый, вдохновенный Владимир Андреевич!
Какое счастье, что можно жить с вами внутри одной эпохи. Благодаря этому она становится переносимой. А окружающая атмосфера очищается. Ваша любовь к математике как форме чистого знания, точного и гуманитарного в одно и то же время, сродни Вашей любви к поэзии, которую Вы знаете как никто. Точность и красота, гармония и ясность — вот слова, которые, по-моему связаны с Вами неразрывно. Ваша разящая реакция на любую ошибку, на всяческую приблизительность заставляет быть
ответственным, приучает к дисциплине мысли. Пример такой гармонической дисциплины — Ваши собственные писания.
Труды по не-математике являют собою пример свободной прозы; они построены как будто очень просто, а на самом деле подчинены сложнейшему замыслу. Связать воедино Число, Память, Слово. Автобиографические эпизоды, заметки на полях, важные размышления — все это сплавлено в свободное документальное повествование с лирическим героем в центре, и этот герой лишь отчасти совпадает с Вами. Потому что в его образе сконцентрирована целая эпоха в истории науки и университетской жизни.
А Ваша прекрасная книга «Апология математики», только что получившая премию «Просветитель» даже таким неучам, как я, позволяет испытать иллюзию приобщения к математическому знанию.
Спасибо Вам, Владимир Андреевич.
Пью Ваше здоровье!
Ваш
Александр Архангельский, литератор
27 ноября 2010 г.
|
Вы — наш первый и самый любимый университетский Учитель. Мы помним и стараемся не забывать никогда то доброе, разумное и вечное, что Вы посеяли в наши Мы благодарны Вам и за Ваше внимание и интерес к нашим делам и судьбам во взрослые годы нашей В этот знаменательный юбилейный день мы желаем Вам жизненного и творческого долголетия, новых От имени и по поручению студентов О.Кривнова (Крутикова) |
27 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреич!
Присоединяясь к поздравлениям Сотирова (может быть вы обо мне вспомните именно в этом кОмплекте), я благодарю Вас за короткие, но незабываемые наши беседы застольные, а также и волнующий наш с Вами поход по софийским магазинам. Жизнь в стороне от великой Науки соткана из таких малых жизненных волнений. Вы — великий любитель Жизни во всех ее проявлениях,
так любуйтесь и смакуйте ее еще много, много лет.Елена Паскалева, болгарская лингвистка
27 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андревич!
Неужели уже восемьдесят? А мы так привыкли к тому, что Вам где-нибудь возле пятидесяти! Самые сердечные поздравления с юбилеем и самые добрые пожелания!
С любовью, бесконечным уважением и бесконечной же преданностью
—Наташа Волочаева и Толя Журавлев
27 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
С днем рождения! Будьте здоровы!
Барбара и Володя
(Barbara Partee and Vladimir Borschev)
Полный текст поздравления с фотографиями
27 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Примите наши сердечные поздравления с замечательной датой, одновременно круглой и высокой. Мы восхищены Вашей энергией, широтой и просветительским даром. Мы благодарны судьбе, которая подарила нам незабываемые летние встречи с Вами.
Желаем Вам многих лет яркого и неистощимого горения.
В этом пожелании есть и малая доля эгоизма.
Ваши Ю.С. и Е.Н. Ильяшенко
27 ноября 2010 г.
With our best souvenirs from the sea-complexity.
The Durand Family
Фотография, присланная Дюранами
27 ноября 2010 г.
Дорогой Володя! В этот день даже хочется назвать тебя Владимиром Андреевичем.
Поздравляю, люблю все той же юношеской любовью и восхищаюсь все тем же юношеским восхищением.
Твоя, Masha Slonim (Maria Phillimore)
27 ноября 2010 г.
Милый Володя, HAPPY BIRTHDAY AND MANY RETURNS OF THE DAY!!!!!
With all my love,
Вера
Дорогой Владимир Андреевич!
Про Вас хочется сказать так много, но Вы всегда учили тому, что надо быть кратким и сразу обнажать суть вещей. Поэтому попробую кратко и по сути.Мне кажется, у Вас, в числе многих прочих, есть два главных и замечательных свойства, которые встречаются крайне редко, особенно в сочетании друг с другом.Во-первых, Вы обладаете даром изменять жизнь. Большинство людей так или иначе пытается приспособиться к действительности, а Вы просто создаёте новую действительность. Однажды Вы создали ОТиПЛ, т. е. всех нас.Иными словами, Вы — демиург.Во-вторых, Вам доступна тайна слова. «Словно дрожь между сердцем
и сердцем, есть меж словом и словом игра», и Вы — блестящий и неутомимый мастер этой игры. Поэтому, кстати, Вам удаётся и
исследование языка.
Иными словами, Вы — поэт.Демиург-поэт (или поэт-демиург) — это, бесспорно, высшее существо. Но я Вас всегда так и воспринимал, с самого первого раза, когда, 15-летним школьником, пришёл к Вам спросить, стоит ли мне заниматься лингвистикой. И пусть так и будет. Мы хотим жить в мирах, которые Вы создаёте.
С юбилеем Вас!
Володя Плунгян
27 ноября 2010 г.
Москва
|
Владимиру Успенскому Юбилейные дифирамбы О милый друг,
Увы, наш круг
Всё yже, yже:
А ты незыблем как утес,
На голове венок из роз –
Что небом сужен!
Мы понукаемы судьбой
Влачить всё время за собой
Ошибок груз:
Тебе ж не ведомы паденья,
Ты на вершинах озаренья –
Любимец муз!
И вот великий юбилей!
Толпится сонмище друзей
Среди колонн.
И твоего все ждут явленья
Творить в экстазе восхваленья
Тебе поклон!
|
Боб Минлос
30 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Сердечно поздравляем Вас с 80-летием, а также с присуждением Вам премии «Просветитель»! Эта премия отражает Ваши неоспоримые заслуги в деле популяризации математики, математической логики и лингвистики. Ваша просветительская деятельность вышла далеко за рамки кафедры математической логики, которую Вы возглавляете, и стала заметной частью культурной жизни нашей страны. Вы воспитали многочисленных учеников, которые продолжают Ваше дело.
Желаем Вам здоровья, бодрости духа и еще многих лет творческой активности.
Сотрудники отдела математической логики МИАН
30 ноября 2010 г.
Дорогой Владимир Андреевич!
Поздравляю Вас с 80-летием и присуждением премии «Просветитель»! Ваши взгляды на математику, логику и лингвистику повлияли, наверное, на все современное поколение тех, кто заканчивал кафедру математической логики МГУ. Как напрямую, так и через Ваших многочисленных и талантливых учеников. Беседы с Вами, случавшиеся у нас время от времени, всегда оказывали на меня очень стимулирующее воздействие. (Как жаль, что мы больше не ездим вместе в метро после кафедрального
семинара.) Ну а за создание отделения ОТИПЛ спасибо вдвойне — от имени всех сотрудников кафедры, нашедших там своих замечательных жён.
Ваш, Л. Беклемишев
2 декабря 2010 г.
Глубокоуважаемый Владимир Андреевич!
Поздравляю Вас с юбилеем от имени всего филологического факультета, с которым Вас связывают долгие годы преподавания математики лингвистам. Только Вы смогли найти тот уникальный способ обучения, который формирует у лингвистов умение
не просто описывать языки, но и строить их формальные модели, столь необходимые для важнейших областей приложения лингвистических знаний.Мы гордимся тем, что рядом с нами работает такой выдающийся ученый и блестящий лектор. Мы
благодарны Вам за то, что Вы всегда с готовностью откликаетесь на наши предложения участвовать в научных и культурно-просветительских мероприятиях факультета.Желаю Вам здоровья, творческой энергии, новых свершений и надеюсь, что наше сотрудничество будет продолжаться на благо нашей alma mater.
Декан филологического факультета МГУ
Профессор
М.Л. Ремнева